Über mich – About me:

Mein Name ist Niels P. Kögler, ich komme aus dem Norden Deutschlands und bin seit 2005 Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr.

I’m Niels P. Koegler and I live in the north of Germany. Since 2005 I’m a member of the volunteer fire department.

Ich bin mit 12 in die Jugendfeuerwehr Henstedt-Ulzburg eingetreten und 2011 in die Einsatzabteilung übergetreten. Von 2011- 2014 war ich parallel Mitglied der Feuerwehr in meinem Studienort Altenholz.

At the age of 12 I became a member of the youth fire department in my town called Henstedt-Ulzburg. In 2011 I became a real firefighter of the department. Between 2011 and 2014 I became additional a member of the fire department in my place of study called Altenholz.

Seit einem Umzug Ende 2014 bin ich Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Norderstedt.  Neben dem Einsatzdienst engagiere ich mich in der Medien- und Öffentlichkeitsarbeit der Feuerwehr.

In the end of 2014 I moved to the town called Norderstedt and became a member of the volunteer fire department of Norderstedt. Besides going out on alarms I care of the public relations of the fire department.

Im Jahr 2011 war ich im Sommer für 4 Wochen in den USA. Dort habe ich mir in Los Angeles und in San Francisco mehrere Feuerwache angesehen. Seitdem versuche ich im Ausland, immer wenn es mir möglich ist, die örtliche Feuerwache zu besuchen.

In 2011 I’ve been to the USA for 4 weeks and visited a couple of fire stations in Los Angeles and San Francisco. Since that time I try to make a stop at the local fire Station whenever I go to a foreign Country.

Auf http://www.fire-travel.com berichte ich von meinen Erfahrungen und gebe Tipps für alle, die ihren Auslandsaufenthalt ebenfalls mit dem Besuch einer Feuerwache verbinden möchten.

Norderstedt am 07. Januar 2017

On http://www.fire-travel.com I report on my experiences and try to give assistance to people who also want to combine a stay in a foreign country with a visit at the local fire Station.

Norderstedt, January the 7th, 2017